Compartir

 

La copia más antigua de los pasajes del Antiguo Testamento de la Biblia que se hayan encontrado, consiste en un pergamino hebreo frágil, que que pudo ser abierto y escaneado. La revista “La ciencia avanza”, ha publicado el miércoles (21) el texto, conocido como el pergamino Engadí que contiene un texto de Levítico que data de fecha entre los siglos III o IV, y posiblemente antes, conforme a lo informado por el Daily Mail.

Es el más antiguo pergamino del Pentateuco, los primeros cinco libros de la Biblia, que se atribuyen a Moisés. De acuerdo a las publicaciones científicas, descifrar su contenido era “un importante descubrimiento de la arqueología bíblica”.

Encontrado en 1970 por arqueólogos en una excavación en Engadí, antigua comunidad judía de finales del Siglo VIII, el pergamino deteriorado no se pudo leer. Sin embargo, el uso de las nuevas tecnologías “nos ha permitido desentrañar el rollo, que formaba parte de una Biblia de 1500 años”, dijo un representante de la Autoridad de Antigüedades de Israel.

El precario estado del juego encontrado en una excavación en 1970 se debió a haber sobrevivido al fuego, que probablemente destruyó la sinagoga.

El análisis del estilo de la caligrafía y los rastros de las cartas muestran que puede haber sido escrito en la segunda mitad del Siglo I o a principios del siglo segundo después de Cristo.
“La estructura principal de cada fragmento, completamente quemado y aplastado, se había convertido en trozos de carbón…”, dijo el estudio.

Los investigadores utilizan como herramienta un escáner digital avanzado para “desenrollarlo virtualmente ver su contenido”, explica Michael Segal, director de la Escuela de Filosofía y Religión en la Universidad Hebrea de Jerusalén.

También se comprobó que los pasajes descifrados del pergamino Engadí son idénticos en todos los detalles, tanto la letra como la división en secciones, al llamado texto masorético utilizado en traducciones hasta la fecha. Esto ayuda a enterrar el mito actual de que la Biblia ha sido cambiada a lo largo de los siglos.

Ahora los investigadores planean utilizar las mismas técnicas para leer otros textos dañados, incluyendo parte de los Rollos del Mar Muerto, que sigue siendo indescifrable.